Det er jer, der skjuler sig, så er jeg Søgeren.
Ok.
En,
to,
tre,
fire,
fem,
seks,
- syv, - Woah!
otte,
ni,
ti!
Kom ud, alle sammen. Se hvad jeg fandt.
Åh.
Whoa.
Må jeg holde den?
Måske er det en gåde.
Måske det er noget magisk.
Ja. Ja.
Du ved godt, hvorfor Zedd foreslog
at vi tog tilbage til Cowley Glen, ikk'?
Selvfølgelig. Han håber vores venner der, har hørt noget
om Darken Rahls bevægelser.
Der er en masse steder, hvor vi kan få disse oplysninger.
Men kun et sted, hvor den ældstes kone,
laver Zedds favorit kaninstuvning.
Han bad mig om at få opskriften.
Så vi tramper op ad dette bjerg
som et par pakæsler for at fylde Zedds mave?
Kan du høre det?
Jeg kan ikke høre noget.
Nemlig.
Ikke engang fugle.
Døde.
Dem alle.
Men hvordan?
Det ved jeg ikke.
Uden at trække våben.
Der var ingen kamp.
Richard.
"Efter ordre fra Lord Darken Rahl:
"Dette er skæbnen for alle dem,
der giver ly og komfort til Søgeren. "
De myrdede alle de mennesker.
Ubevæbnede kvinder og børn,
fordi de gav mig mad og husly for et par måneder siden?
Richard, Darken Rahl har dræbt uskyldige mennesker
længe før du kom til Midlands.
Fra de spor, jeg så,
var D'Harans der angreb beboelsen ikke på hesteryg.
Det kan ikke være de samme.
Fortæl mig, min ven, Hvem er det jeg skylder mit liv til?
Richard Cypher.
Så må du være Kahlan Amnell.
Noget galt?
Nej, det er bare, at vi har bekæmpet D'Harans
så længe og nu, at have Søgeren
og skriftefaderen stående foran os ...
Det er en ære.
Mit navn er Garrick.
Jeg er lederen af modstandsbevægelsen i denne dal.
Ham der er stadig er i live!
Led mig, skriftefader.
Mit navn er Carver Dunn.
Min enhed blev afsendt hertil, fra Azarith.
Hvorfor?
Garnisonen på Grayson har behov for forstærkninger.
Oprørerne i denne dal har vokset sig stærkere dag for dag.
Ah, jeg sætter pris på komplimenten.
Ved du, hvad det er?
Soldaterne kalder dem Hviskere.
D'Harans har massakreret fire bosættelser i vores dal.
Mine mænd har fundet cylindre ved dem alle.
- Ved du, hvordan de virker? - En mørk magi.
Nogle siger at Rahls troldmænd
har fanget stemmerne fra Skyggefolket
og lagt dem på flaske inde i våbnene.
Når deres skrig bliver udløst,
dræber de alle inden for et stort område.
Rahl kunne udslette alle landsbyer i Midlands.
Eller afskrække folk til underkastelse.
Fire angreb,
alle i dette område.
De må have disse våben et sted i nærheden.
Måske på fortet nær Grayson?
Alle adfærdsmissioner afsendes derfra.
Adfærdsmissioner?
Vi er nødt til at komme ind i fortet og destruere disse våben.
Nej, fortet kan ikke indtages.
Det er for stort. Alt for mange D'Haran slagtere.
Eller hvis vi kunne stjæle en af de Hviskere,
så kunne vi udrydde hele garnisonen på een gang.
Du rapporterer som beordret,
få fat i et af våbnene og bring det tilbage til os.
Ja, skriftefader, jeg vil prøve. Men jeg er bange for, at jeg vil svigte dig.
Hvorfor?
Kun visse soldater er betroede med disse våben.
Hvilken slags soldater?
Dem, der nyder at dræbe.
Tja, så bliver du nødt til at stjæle våbnet.
Jeg vil gøre alt for at behage dig.
Men jeg tror ikke, jeg er smart nok. Jeg vil blive fanget.
Carver, har du nogensinde været i dette fort før?
Nej, jeg har aldrig været væk fra min post ved Azarith.
Så ingen her kender du?
Ingen andre soldater blev sendt
fra Azarith som forstærkninger til Grayson?
Det tror jeg ikke.
Hvad tænker du på, Richard?
Kald mig venligst Carver.
Jeg rapporterer til fortet, i stedet for ham,
og prøver at narre dem til, at give mig en Hvisker.
Eller stjæle den.
Uanset hvad, så bruger vi det til udslette hele bataljon.
D'Harans er måske brutale,
men de er ikke godtroende.
Du vil ikke være i stand til at tage dit sværd med til beskyttelse.
Og hvis de så meget som mistænker dig for at være en bedrager -
Hvilket er grunden til, at jeg må overbevise dem om
at jeg er en af dem.
Navn og rang?
Bueskytte tredje klasse, Carver Aloysius Dunn.
Kun en skriftefader kunne få ham til at indrømme
til sådan et mellemnavn. Fortsæt.
Din ledende officer?
- Kaptajn Jandor. - Angrebsposition?
- Tredje pentangle. - Våben?
- Tyve bolte. - Konens navn?
Hmm ... Marta?
- Mary? - Maris.
En fejl, og du er død.
Du må lære mere.
Jo længere tid vi venter, jo mere tid har D'Harans
til at massakrere flere mennesker. Jeg er klar nu.
Ikke helt endnu.
Smed,
tiden er inde.
Jeg gør det.
Er du sikker?
Jeg har prøvet værre ting.
Jeg er bueskytte Dunn.
Min enhed blev angrebet af oprørerne.
Jeg er den eneste overlevende.
Det er en meget uheldig historie, Archer Dunn.
"Dunn", der er du.
De oprørere, der dræbte mine venner,
Jeg ønsker at få dem til at betale.
Tildel mig til en ny patrulje så jeg kan gå efter dem.
Du har allerede haft din chance for at kæmpe,
men du opgav din pligt.
Du skulle have kæmpet til døden.
Jeg er mere værd for Darken Rahl i live
end jeg er som et lig, tro mig.
Har du ikke hørt det, soldat?
Lord Rahl har udstedt nye ordrer.
Han vil sende et klart budskab til vore fjender.
D'Harans kæmper altid til døden.
Kujoner vil ikke blive tolereret.
Du vil blive henrettet.
Jeg vil tale med chefen.
Få ham til at holde kæft.
Han vil høre det her.
Du begår en stor fejl!
Giv ham mundkurv.
Jeg har oplysninger om oprørerne.
Hvis han har noget at sige, vil jeg høre det.
Men lad det være godt.
Hvad ved du om oprørerne?
Efter de angreb os,
flygtede kujonerne tilbage ind i skoven.
Jeg fulgte efter dem.
Jeg kan tage dig hen til, hvor de gemmer sig.
- Vidste du det? - Han sagde ikke noget.
Hvis du spørger mig, forsøger han bare at redde sig selv.
Jeg fortalte ham, at jeg ønskede at svinene kom til at betale
for at have dræbt mine venner.
Han gav mig mig ikke chancen for at sige mere.
Han opgav sin enhed. Der er ingen undta -
Jeg behøver ikke dig til at citere regler for mig, sergent.
Fortæl os oprørernes sted.
Jeg sender mine mænd ud for at finde ud af, om du fortæller sandheden.
Lås ham inde i spjældet indtil de kommer tilbage.
Denne D'Haran er din nye cellekammerat, Dror.
Han er en kujon, men han fortalte os, hvad vi har forsøgt
at tæske ud af dig i ugevis:
Hvor vi kan finde dine oprørsvenner.
Bed hellere til, at han lyver, Dror,
for hvis vi finder dine venner, har vi ikke længere brug for dig.
Ud over at bruge dit hoved til, at dekorere en stang med.
D'Haran svin.
Oprørsudskud.
Tro mig, jeg gav dem de rigtige oplysninger.
Dine venner er så godt som døde.
Og det samme er du.
Vi giver Richard tre dage.
Hvis han ikke er tilbage inden da,
har vi brug for en plan til at få ham ud.
De opbevarer forsyningsvogne uden for porten, her.
Og hvis vi sætter ild til dem, kan de måske opholde dem længe nok
til at en af os kan smutte ind og lede efter Søgeren.
Skriftefader.
Er der noget jeg kan gøre for dig?
Når jeg har brug for dig, giver jeg dig besked.
Ja, skriftefader.
Er der noget andet?
Jeg føler mig skyldig.
Fordi du har gjort bekendelse.
Nej, nej, skriftefader. Jeg har følt det sådan i lang tid.
Længe før du brugte dine kræfter på mig.
Det handler om de ting, jeg gjorde, kæmpende for Darken Rahl.
Giv os et øjeblik.
Jeg lytter.
Først,
jeg har ikke sendt noget af min løn tilbage til min kone i Azarith.
Jeg spille den væk på terninger.
Det skal du gøre godt igen.
Ja, skriftefader, det vil jeg.
Er der noget andet?
Før jeg blev indkaldt til hæren var jeg kok
for en herre i vores landsby. Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket.
Jeg har aldrig ønsket at lave noget andet.
Men Rahl havde brug for enhver sund mand,
så jeg var tvunget til at slutte mig til hæren.
Skriftefader, jeg gjorde forfærdelige ting.
Jeg var med til angreb, selv mod civile.
Jeg brændte huse.
Jeg sårede folk.
Ja, jeg dræb -
Jeg dræ - Jeg dræbte nogen.
Tja, det er, hvad D'Haran soldater gør.
Nej, jeg var ikke nødt til det. Jeg kunne have stukket af.
Aftenen før vi angreb Araban,
deserterede min ven Kerwin.
Han spurgte om jeg ville med, men det gjorde jeg ikke.
Jeg var for bange.
Nå men, du ikke en soldat længere.
Måske kan vi finde noget godt, du kan gøre nu.
Du løj. Du sendte os til en tom lysning.
Du kunne have fået os dræbt bare for at redde dit eget skind.
I trampede sikkert rundt derinde som en gruppe vildsvin
og rebellerne hørte jer.
Jeg kan spore bedre end nogen i denne lejr.
Der var ikke nogen bålpladser, ikke engang en snotklud.
Der har aldrig været nogen der.
Jeg ville have set dem.
Ved du hvad jeg tror, sergent?
Du ønskede ikke at finde oprørerne.
For hvis du fandt dem,
måtte du kæmpe mod dem.
Ja, tag ham!
Aah!
De her mænd er kujoner.
De kan ikke spore. De kan ikke kæmpe.
Og hvis du ikke ønsker at oprørerne skal dræbe jer alle,
har du brug for en mand som mig.
De mænd, du lige slog til plukfisk er mine bedste soldater.
De er alle tre dine overordnede.
Sir, det er ikke min skyld de ikke kunne drage fordel
af de oplysninger, jeg gav dem. Enhver god skovmand ved
at en larmende jæger, aldrig fanger sit bytte.
Jeg stoler ikke på nogen i dette fort.
De er alle snydere, løgnere, bøller.
Det er du sikkert også.
Dette er en meget farlig post.
Den farligste i Midlands.
Hver dag bliver oprørerne mere aggressive.
Hver gang vi går udenfor fortet
sætter vi vores liv på spil.
Så uanset hvad,
så har jeg brug for mænd, der kan kæmpe.
Så måske har du ret.
Måske kan jeg bruge en mand som dig.
Sir, mændene siger, du har Hviskere i dette fort.
Giv mig en og lad mig dræbe nogle oprørere.
Du er smart, Dunn. Men du er nødt til at slappe af.
Jeg tager på en mission i morgen.
Jeg må have en mand med.
Bevis dit værd, så vil jeg måske lade dig få din hævn.
Ingen kommer forbi dig.
Ja, sir.
Hey. Ingen adgang.
Nyder du dit nye våben?
Tja, det er ikke Sandhedens Sværd, er det?
Men det er ok.
Dunn kommer tættere på kaptajnen
end en flue på en kos røvhul.
Spørg rundt omkring. Hør om nogen ved noget om ham.
Alle har en svaghed.
Når jeg finder ud af, hvad Dunns er,
vil jeg knuse ham.
Se der. Elgspor. Heh.
Jeg vil mene han vejer 600 sten.
Otte hundrede.
De er friske.
Han ved, vi er her.
Hvordan kan du vide det?
Se, hvordan hans klove løfter sig lidt da han fangede vores duft.
Han løb ind i krattet der.
Hvis bare vi havde været med vinden,
kunne vi have haft dyrekød til aften.
Sir, hvis jeg må, hvad er målet på denne mission?
Du ønskede at vide vores mål, Dunn.
Der er det.
Grayson.
Klar til at gøre din pligt, soldat?
Hjælper den familie oprørerne?
Og hvis den gør?
Jeg er klar til at gøre, hvad der er nødvendigt, sir.
Nå, du er en hård mand, Dunn. Det kan jeg li'.
Men vi skal ikke dræbe dem.
Vi skal give dem mad.
Sir?
Det er min familie.
Se, hvad din far har med til dig!
Den sidste kylling i Midlands!
Det er for farligt
for en soldat at rejse alene i disse egne, Dunn.
For mange oprørerer, der ikke kunne tænke sig noget bedre end
ørene fra en D'Haran kaptajn
til at udsmykke deres trofæ bælter.
Derfor måtte jeg tage dig med.
Ja, sir.
Det er svært at få mad i Grayson i disse dage.
Det er den sidste loyale landsby i dalen.
Oprørerne er på alle handelsvejene.
Så fra tid til anden, rekvirerer jeg leverancer
til min familie, på vegne af Lord Rahl.
Det er naturligvis imod reglerne
at besøge sin familie udenfor orloven.
Derfor bad jeg om at blive posteret nær ved Grayson.
Selvfølgelig, jeg er ikke på orlov, er jeg?
Men jeg kender alle de andre mænd på fortet.
De snakker.
Jeg kan regne med, at du ikke siger noget om det her
til de øverste, kan jeg ikke, Dunn?
Jeg kan holde på en hemmelighed, sir.
Hvis du ikke kan, jeg kan altid sende dig tilbage til sergent Frye.
Beklager, søn.
Din klodsede far prøvede ikke, at skræmme dig sådan.
Undskyld.
Tanner hopper ved alle høje lyde, på det seneste.
Hvis jeg taber noget, eller en vogn passerer.
Krigen har været hård ved ham.
Han er bange for, at der vil komme flere kampe.
Kampe? Her?
For et par måneder siden, angreb oprørerne vores landsby.
Han så nogle mennesker blive dræbt.
Hans bedste vens hus blev brændt ned til grunden.
Har du en kone, Carver?
Hendes navn er Maris.
Hun er i Azarith.
Hun må være bekymret for dig.
Soldater glemmer, hvor hård krigen er på deres familier.
Ja, frue, måske gør vi det.
Skriftefader, jeg fandt nogle brombær,
og jeg lavede disse til dig.
Jeg bruger normalt smør, men jeg kunne kun finde svinefedt.
Mm, den er lækker.
- Der er mere. - Mm.
Det er nok til mig.
Giv dem til de andre.
Øh, skriftefader, må jeg sige noget?
Hvad laver han stadig her?
Han laver ingen ballade.
Mine mænd kan ikke lide det.
Det er ikke op til dem, er det?
Tilgiv mig, skriftefader, men nogle af disse mænd
har haft deres hjem brændt ned og deres familier dræbt.
Ved du hvad D'Harans gør
når de fanger en af os?
Vi er ikke D'Harans.
De torturerer ham og derefter henretter de ham offentligt
som et eksempel for andre
der påtænker at slutte sig til kampen mod Rahl.
Mine mænd synes vi skal gøre det samme mod Dunn,
så D'Harans frygter os ligesom de vil have os til at frygte dem.
Vil dine mænd have retfærdighed eller hævn?
Dette er en magisk fløjte.
Hvis du nogensinde er bange for noget,
noget larm, noget i mørket,
så spil bare på fløjten
og så vil du ikke være bange mere.
Kom nu, prøv den.
Carver, det er første gang i tre måneder, at han har smilet.
Jeg er så taknemmelig for, at min mand har en ven som dig
til at holde øje med ham nu.
Sir?
Der er noget, der har tynget mit sind.
Kan jeg fortælle dig sandheden?
Hvad er det?
Din kylling var alt for krydret.
Jeg sætter pris på din ærlighed, Dunn.
Og jeg sætter pris på, hvad du gjorde for min søn.
Det oprørerne gjorde mod ham,
din landsby, mine kammerater,
Jeg vil få dem til at betale.
Sir, jeg tror, det er på tide at du giver mig en Hvisker
og lader mig gå efter dem.
Det kan jeg ikke gøre.
Men jeg har vist dig at jeg kan kæmpe, at jeg kan spore.
At du kan stole på mig.
Jeg begynder at have tillid til dig, Dunn.
Jeg er bange for, at vi er løbet tør for Hviskere.
- Sir? - Slap af, Dunn.
En forsendelse er på vej fra D'Hara,
den skulle ankomme i morgen.
Er det ikke for farligt
at tage våbnene gennem oprørernes område?
Det er derfor, de bliver transporteret om natten.
Men selv om natten kan de åbne veje være farlige.
Oprørerne vil aldrig se dem.
De går igennem Rekuna Passet.
Jeg har ordrer om at udspørge fangen.
Jeg har ikke fået nogen ordrer.
Du har ret. Jeg har ikke nogen ordrer.
Men det rebel-udskud spyttede på mig,
fornærmede mine venner.
Jeg vil ha' ham.
Tænkte du måske ville give mig en hånd.
Du har en besøgende, Dror.
Din gamle cellekammerat, kommer for at vise sin respekt.
Hvad laver du?
- Jeg hjælper dig med at stikke af. - Hvorfor?
Fordi jeg er på din side. Jeg er Søgeren.
Jeg er ked af den måde jeg behandlede dig på før.
Jeg måtte få D'Harans til at tro, jeg var en af dem.
Nu skal du gå tilbage og finde Garrick.
Kender du min bror?
Vi arbejder sammen for at stoppe massakrerne.
Du får måske brug for denne.
Hvordan ved jeg, dette er ikke et trick,
så du kan følge mig tilbage, og dræbe mine venner?
Fordi jeg allerede ved hvor de er.
En grotte, omkring 600 meter sydvest for flodpassagen.
Jeg har brug for dig til at fortælle din bror, at en ladning Hviskere
kommer igennem Rekuna Passet i aften.
Hvis han er hurtig kan han få fat i dem.
Hvis du er Søgeren, hvorfor går du så ikke efter våbnene selv?
Fordi, hvis jeg ikke ligger i min seng til sengekontrol,
vil D'Harans tro, at jeg er deserteret
og vil sende nogen ud efter mig.
Men den næste vagt kommer ikke på vagt, før daggry.
Hvis du går nu, kan du nå Garrick
og indhente ladningen
før nogen ved, at du mangler.
Tag hans uniform på. Jeg vil forsøge at smutte
og mødes med dig, når jeg får en chance.
Kom nu.
Du er sent på den, Dunn.
Jeg må rapportere dig til kaptajnen.
Behøver du ikke. Jeg har lige været sammen med ham.
Og han gav mig det her, som jeg kunne dele med mine kammerater.
Det betaler sig at være venner med de rigtige mennesker.
Der er nok til alle.
Skyd ikke!
Det er mig, Dror.
Dror?
Jeg troede, du var død.
Kun taget til fange.
Søgeren hjalp mig med at undslippe.
Det er godt at se dig, bror.
Vi har arbejde der skal gøres.
Hvem er den nye mand?
En bekendt D'Haran.
Ham som Søgeren udgiver sig for.
Lad os tage afsted!
Skriftefader.
Jeg vil tage med dig og bekæmpe D'Harans.
Jeg vil gerne godtgøre, for de ting, jeg har gjort.
Nej.
Ikke flere drab fra dig.
Bliv bare her
og lav noget at spise.
Mændene vil være sultne, når vi kommer tilbage.
Ja, skriftefader. Jeg -
Oprørsfangen er undsluppet.
Jeg har brug for mænd til, at lede efter ham.
Jeg vil finde ham, sir.
Kaptajn, vent.
Ikke nu, sergent.
Undskyld, sir. Men du vil høre dette.
Fortæl kaptajnen, hvad du fortalte mig.
Jeg var udstationeret på Azarith for to somre siden.
Jeg mødte Archer Dunn der.
Og det er ikke ham.
Jeg husker Dunn, fordi
en anden soldat i Azarith deserterede. En af hans venner.
Officererne mistænkte Dunn for at have hjulpet manden med at flygte,
men de andre bueskytter i Dunns enhed
overbeviste officerene om, at det ikke var muligt.
- Hvorfor ikke? - Altså, Dunn var alt for tilbageholdende.
Han var for bange, endda til at sladre om
officerene bag deres ryg.
De kaldte ham "musen". Han var en, man grinte af.
Det var to somre siden.
Måske er din hukommelse uklar.
Nej, sir. Jeg husker Dunn så klart som dagen.
Splejset med gult hår.
Skriftefader?
Fik du våbnene?
Det glæder mig.
Smeden Torben blev dræbt.
Det er jeg ked af.
Vil I have noget at spise?
Gå væk fra mig!
Jeg er ked af tabet af din ven.
Du er ked af det?
Du er en af dem, din D'Haran bastard!
Carver! Carver!
Carver.
Jeg har brug for bandager.
Skriftefader,
Tak for at have givet mig en chance til.
Han er død.
Det er latterligt,
Jeg har aldrig set den soldat før,
ikke i Azarith eller andre steder.
Kalder du Voss for en løgner?
Sir,
Du ved Frye hader mig.
Jeg smadrede ham foran hans mænd, ydmygede ham.
Han beordrede denne soldat
til at lave disse beskyldninger, fordi han ønsker hævn.
En løgners undskyldning. Jeg gør min pligt:
Beskytter os mod en infiltrator
og tjener Darken Rahl.
Kaptajn, denne mand er en bedrager,
måske endda en spion.
Det er på tide, han får fire pile i brystet.
- Du kan gå. - Men kaptajn -
Pres mig ikke, sergent.
Afsted.
Du er begrænset til garnisonen
indtil jeg finder ud af sandheden i det her.
Det var koldblodigt mord. Dror skal straffes.
Tror du, jeg vil lade dig straffe min egen bror
for at have dræbt en D'Haran?
Efter hvad disse svin gjorde mod ham i spjældet,
efter at de har dræbt så mange af vores folk.
Det var ikke Carver der torturerede din bror
eller dræbte dine venner.
Han var en soldat i Rahl hær, var han ikke?
Han havde bekendt sig.
Han var en forandret mand.
Og han var ikke engang bevæbnet.
Det er min pligt som skriftefader at bringe hans morder for retten.
Det kan jeg ikke tillade.
Vi har våbnene.
Der er ingen grund til at Richard skal bruge flere minutter
i den garnison. Vi er nødt til at få ham ud.
Ikke endnu.
Vi har stadig noget tid, før D'Harans indser
at de er blevet bestjålet.
Pak Hviskerne.
Vi skal foretage et lille besøg
hos de gode folk i Grayson landsbyen.
Hvorfor?
Grayson er fyldt med loyalister.
Lad os se, hvordan de kan lide det når Rahls mørke magi
bliver brugt mod dem.
Disse mennesker er civile.
Hvis du bruger et våben mod dem
er du ikke bedre en Rahl.
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
Hold dig væk, skriftefader.
Jeg ønsker at tro dig.
Dine instinkter er skarpe, sir.
Forsøg ikke på, at smigre mig, Dunn.
Sværg til mig, på din fars sjæl
at du fortæller sandheden.
Jeg sværger.
Jeg stolede på dig.
Jeg bragte dig med hjem, for at møde min familie,
troede endda, at vi kunne være venner,
hvis det er muligt på dette forbandede sted.
Så hvis du lyver for mig,
Sender jeg dig ikke til armbrøsterne.
Så dræber jeg dig selv!
Kaptajn. Dunns kone er her.
- Hans kone? - Ja, sir,
hun er uden for porten, meget nervøs.
Postulerer at hun gik i flere dage fra Azarith
for at finde sin mand. Siger, at han forlod hende uden penge.
Insisterer på at se ham, sir.
Sir, jeg ved det er imod reglerne, send hende bort.
Ser du det, sir?
Enhver anden i denne garnison ville myrde sin værelseskammerat
bare for at få chancen til, at dufte til sin kvindes hud.
Når hun ser at denne mand er ikke hendes mand,
vil det bevise, at han er en løgner.
Lad os finde ud af det.
Carver.
Maris.
Du forlod mig.
Du har ikke sendt en penny hjem til dine børn.
Hvordan forventer du, at vi skal overleve?
Du skulle ikke være kommet.
Betaler de dig ike?
Hvor meget tjener han?
Altså frue, han har kun været her, et par dage.
Nåh, men han har ikke sendt penge hjem i månedsvis.
Dit egoistiske pigebarn.
Hvem ser efter vores børn mens du jager rundt efter mig?
Kaptajn, Jeg er ked af det her.
Lad mig slippe af med hende.
Jeg har måske været lidt for hurtig med dig, sergeant,
men jeg tror ikke at Carver Dunn passer godt til sin kone.
"Pigebarn"?
Du startede det. Var det nødvendigt, at slå mig så hårdt?
Richard, vi er nødt til at komme væk herfra.
Garrick erobrede Hviskerne
og han vil bruge dem til at angribe Grayson.
Landsbyen?
Den er fuld af uskyldige kvinder og børn. Hvorfor?
Hævn.
Kaptajnens familie bor der.
Jeg er nødt til at advare ham.
Nej. Så ved han, at du er en spion.
Gå.
Han er Søgeren!
Luk porten!
Efter dem!
Stop!
Gå væk, Søger.
Gør det ikke, Garrick.
Tænk på, hvad vi kæmper for,
en afslutning på alle de lidelser.
For at stoppe os, er du nødt til at dræbe os.
Fortsæt!
Tag dem alle!
Kom væk herfra, før de dræber jer alle!
Stop!
Eller alle dør!
Vi er tæt nok på landsbyen
til at alle de mennesker, også vil være på vej
til underverdenen.
Men jeg kan stadig stoppe Hviskeren
fra at frigive sin magi.
Så hvis I vil redde de mennesker,
så gå tilbage.
Nu.
Jer alle sammen!
Hvad afholder dig fra at dræbe dem alligevel, når vi er borte?
Det er en chance du bare er nødt til at tage.
Løb!
Du forrådte mig.
Men du kæmper mod oprørerne. Hvorfor?
De ville angreb Grayson.
Hvorfor tænker Søgeren på en loyalist landsby?
Min mission er at stoppe Darken Rahl,
ikke at dræbe uskyldige mennesker.
Tak fordi du reddede min familie.
Men min opgave er at tjene Lord Rahl.
Jeg ønsker ikke at kæmpe mod dig.
Så dø, hvor du står.
Nej, bliv tilbage.
Jeg kunne have brugt en mand, der kan kæmpe som dig.
Gør din pligt, Søger.
Dræb mig.
Gå tilbage til din familie.
Måske skulle vi have beholdt mindst et af de våben.
Vi kunne have brugt det til at angribe Darken Rahl.
Ingen bør have våben som disse.
Alt for mange uskyldige mennesker er allerede døde.
D'Haran kaptajnen var ikke uskyldig.
Han ville ha' dræbt dig uden at blinke
hvis han havde chancen.
Han kan stadig forsøge en dag.
Hvorfor lod du ham gå?
Hvorfor forsøgte du, at beskytte Carver Dunn?
Subtitle by togard and LeapinLar Oversættelse : Cali - Danevang Text Service